赵山甫使君为所部七十老叟记颜索赞

元亮无适俗韵,醉中强释形神。
置我青原台上,不劳半道邀迎。

译文

收起展开
陶渊明素来没有迎合世俗的气韵,醉意之中勉强放下形骸与心神的拘牵。
把我安置在青原台之上,不必劳烦派人在半道上前迎接。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指时任吉州知州的赵山甫。
  • 元亮东晋田园诗人陶渊明的字,后世常以元亮代指品性高洁、不慕世俗的隐逸之士。
  • 适俗韵迎合世俗、随波逐流的性情气韵,语出陶渊明《归园田居》“少无适俗韵”句。
  • 青原台宋代吉州的知名台阁建筑,旧址在今江西吉安境内,是当地文人游赏的名胜。

赏析

收起展开
这是一首形制短小的六言赞诗,通篇化用陶渊明的相关典故,毫无堆砌痕迹,显得自然冲淡。

开篇直接点出主人公如陶渊明一般,天生没有迎合世俗的俗骨,醉中放浪形骸,完全不受世俗礼法的拘牵,一下子就把这位七十老叟高逸旷达的精神气质烘托了出来。后两句落笔于虚处,不说肖像的形貌细节,反而写将老者安置在青原台这样的清雅名胜之中,连半道迎接的繁文缛节都完全省去,尽显人物洒脱疏放的襟怀。全诗没有一句对肖像容貌的直接描摹,却完全抓住了隐逸高士的精神内核,是宋代题赞诗中以意胜形的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋周必大创作的六言题赞作品。

当时赵山甫担任吉州知州,也就是诗中所称的“使君”,他辖下有一位年届七十的隐逸老者,请人绘制了肖像,赵山甫素来仰慕周必大的文名,便专程请周必大为这幅肖像题写赞语,周必大遂援笔写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: