友人曾无疑示予真索赞

懒逐溪风偶度云,聊同江月戏分身。
谁知郑驲多佳客,也着骀佗一恶人。

译文

收起展开
我懒于追逐溪间清风,偶然便飘游过云际,姑且伴着江上明月,赏玩月影分身的悠然意趣。
谁能想到郑驿群贤汇聚的场所,也容下了我这样一个疏放庸钝的闲散之人。

注释

收起展开
  • 示予真给我看画像,“真”是古代对人物写真、肖像画的常用称谓。
  • 索赞请求题写赞语,赞是古代专门用于品评人物、抒怀寄意的文体。
  • 郑驲郑国的驿馆,此处化用春秋时期子产相郑时驿馆广纳贤士的典故,代指贤良之士聚集的场所。
  • 骀佗本指舒缓庸钝的状态,此处是诗人自谦的戏称,用来形容自己疏放闲散的性情。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统题赞诗刻意褒扬对象的固定套路,开篇两句以写意笔法勾勒出诗人随性自在、不被俗务牵绊的隐逸心境,溪风、云影、江月等意象组合出空灵淡远的意境,尽显宋人的雅致情趣。

后两句巧用典故,以近乎戏谑的自谦口吻将自己置于一众佳客之中,诙谐风趣又暗含清高气骨,既巧妙回应了友人索赞的雅意,也侧面体现出周必大晚年看透世事、平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家周必大晚年闲居时期的题赞类作品。

友人曾无疑将自己的人物画像出示给周必大,恳请他为这幅写真题写赞语,周必大没有常规性地谀美画像主人,反而以自况自嘲的笔法完成了这首别致的应答诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: