刘氏兄弟写予真求赞时年七十

骨相屯,气宇尘。
浊不盈,臞不清。
视汝形,肖汝身。
无古心,无时名。
乃久生,真幸民。

译文

收起展开
我的骨相透着蹇滞之态,气度襟怀也沾染俗世烟火。
饮酒从来不会贪杯过量,身形清瘦却也不算孤高绝俗。
看这画像上的形貌,和我本人的样貌十分相似。
我没有追慕上古的迂阔之心,也不贪求当世的虚名浮誉。
这样反倒能平安长寿,实在是世间少有的安乐百姓。

注释

收起展开
  • 骨相指人的骨骼形貌,旧时认为人的骨相能够反映出命运际遇的走向。
  • 屯原是《周易》中的卦名,此处指蹇滞、不顺,命运不算亨通显达。
  • 气宇指人的气度、襟怀。
  • 臞通“癯”,指身形清瘦。
  • 幸民太平时代里生活安乐、自在无忧的百姓。

赏析

收起展开
这首短赞全用白描自况,没有丝毫世俗自赞的夸饰之语,反而处处以自谦的口吻落笔,将自己塑造成一个和光同尘、不慕虚名的老者形象,完全没有身居高位的达官贵人的骄矜之气。

开篇两句先写自己骨相蹇滞、气度近俗,后续几句进一步申明自己不刻意标榜清高、不沽名钓誉的处世哲学,最终点出唯有放下对外在声名的执着,才能安享长寿,做一个自在安乐的太平百姓,字里行间满是历经世事之后的通透与冲淡,是宋代士大夫晚年处世心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年的自赞作品,创作于宋光宗绍熙年间,当时周必大年满七十,早已历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,官至宰相,多次经历宦海沉浮后心境趋于平和冲淡。

当时有刘氏兄弟为周必大绘制了肖像画,恳请他为这幅自画像题写赞语,周必大便以戏谑自谦的口吻写下这篇短赞,不饰虚美,直抒自己旷达的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: