太和贡士陈诚之记予颜欲置远明楼昔白傅年七十一写真诗云鹤毳变绿发鸡肤换朱颜予今年适同感而赋此

巍楼必欲称元龙,须写褒公与鄂公。
鹤毳鸡肤吾老矣,祇宜簑笠钓船中。

译文

收起展开
巍峨的高楼要配得上陈元龙那样的济世豪杰,本该画上褒国公、鄂国公那样功勋彪炳的功臣肖像。
如今我毛发稀疏、皮肤粗糙已然垂垂老矣,只适合披着蓑衣戴着斗笠,在垂钓的小船中安度余生。

注释

收起展开
  • 元龙指东汉末年名士陈登,字元龙,志向高远,素有济世豪气,后世常以他代指建功立业的豪杰。
  • 褒公与鄂公指唐代开国功臣褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德,二人都是辅佐李世民定天下的名将,此处代指功业卓著的贤士。
  • 鹤毳像仙鹤细毛一样稀疏变白的毛发,用来形容老年人毛发衰白的状态。
  • 鸡肤指老年人皮肤粗糙起皱,语出古典诗文对衰老形貌的典型描写。
  • 簑笠即蓑衣和斗笠,是古代渔樵隐士的典型装束,代指归隐江湖的生活。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成自然,没有丝毫堆砌痕迹,开篇先点出远明楼本该陈列英雄豪杰肖像的属性,看似抬高楼宇的格局,实则为后文的自谦自抑做铺垫。

全诗笔锋一转落到自身的衰老形貌上,直白袒露自己无心盛名、向往渔樵归隐的本心,既委婉辞谢了将肖像置于高楼供人瞻仰的礼遇,也体现出周必大晚年淡泊通透、不慕虚声的人生境界,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年所作,创作时他恰好七十一岁,与唐代诗人白居易当年作自写真诗的年纪完全相同。

当时太和的贡士陈诚之为周必大绘制了肖像,打算将其安置在新建的远明楼中供人瞻仰,周必大联想到白居易的旧作,感慨自己年事已高、功名之心尽褪,便写下这首小诗婉拒这份礼遇,同时抒发了自己的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: