游元龄登仕写予真求赞

休夸岁岁花相似,莫叹年年貌不同。
闲伴长松与龟鹤,免将开落问东风。

译文

收起展开
不要夸耀年年盛放的花儿形貌相近,不要慨叹岁月流逝容貌岁岁不同。
悠然闲居相伴着苍松、灵龟与仙鹤,再也不必为花的开落去向东风探问。

注释

收起展开
  • 登仕指进入仕途、开始做官。
  • 写予真为我绘制肖像画,真即写真,是中国古代对人物肖像画的传统称呼。
  • 东风即春风,古代诗词中常代指主宰花开花落的时序力量,也暗喻世俗的外力影响。

赏析

收起展开
这首诗一反传统题赞诗谀颂的常规套路,以说理明志见长,开篇直接化用唐代诗人刘希夷“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”的经典名句,反向立意,跳出了伤春嗟老的传统窠臼。

后两句以长松、龟鹤这些象征隐逸长寿的意象自况,表达了诗人看淡世事荣枯、不随外物流转的旷达心境,全诗语言平易却理趣盎然,尽显宋儒通透从容的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的题赞类作品,创作于他晚年闲居的时期。

当时友人游元龄刚刚踏入仕途,特意为周必大绘制了一幅肖像写真,恳请他为这幅画像题写赞语,周必大便以这首短诗回应,既明自身心志也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: