门客郑安世写寿星求赞

谁把江西一幸民,强摹南极老人星。
穹龟鹿鹤朋三寿,伴我松根斸茯苓。

译文

收起展开
是谁把我这个江西的幸运百姓,强行描摹成南极寿星的模样。
神龟、驯鹿、仙鹤都是长寿的祥瑞伙伴,陪着我在松根之下挖掘延年的茯苓。

注释

收起展开
  • 门客古代依附于士大夫门下,为其打理事务、从事文艺创作的幕僚或清客。
  • 南极老人星即寿星,古代传说中主掌长寿的天神,后世也常用来代指年高德劭的长寿长者。
  • 三寿古代传统以百岁为上寿、八十为中寿、六十为下寿,此处代指龟、鹿、鹤三种象征长寿的祥瑞灵物。
  • 斸本意为锄地、砍削,此处指挖掘。
  • 茯苓寄生在松树根部的药用真菌,古人认为长期服食可以延年益寿,是隐逸者常服食的仙药。

赏析

收起展开
这首题赞诗完全跳出了同类作品刻板谀颂的套路,以自嘲开篇,风趣自然毫无架子。诗人先自谦只是乡野间的普通幸运百姓,调侃门客硬把自己描摹成寿星的模样,平易的口吻里满是松弛的退居心态。

后两句落笔于隐逸生活的日常,以三种长寿瑞物为友,在松根下挖掘茯苓的场景,把长寿的寓意从神格化的寿星落到了悠然自在的隐居日常里,既回应了画像求赞的主题,也暗合了自己看淡功名、追求闲适养生的晚年生活意趣,通篇清逸冲淡,是南宋士大夫归隐诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周必大的《平园续稿》,是他晚年退居江西故里时的作品。

周必大是南宋孝宗时期的重臣,晚年辞官归隐后悠游乡野,不问朝堂俗事。当时他的门客郑安世擅长绘画,特意为他绘制了一幅寿星图,恳请他为这幅画像题写赞语,周必大便以自嘲的诙谐口吻写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: