赵倅彦璨写予真求赞

王父当年此治中,嗟予鬓角未成童。
只因阖郡攀泥轼,何事偏图鹤发翁。

译文

收起展开
您的祖父当年曾在此地担任治中官职,可叹我那时年纪尚幼,鬓角稚嫩还未长成孩童。
全郡百姓都爱戴攀留您这位贤明的地方官,为何偏偏要绘制我这个白发老翁的肖像呢?

注释

收起展开
  • 赵倅倅是宋代对州郡副长官“通判”的别称,赵倅彦璨即姓赵名彦璨的通判。
  • 王父古时对祖父的尊称。
  • 治中古代官名,是州刺史的核心佐官,职责与宋代的通判相近。
  • 阖郡全郡,代指当地所有的官吏百姓。
  • 攀泥轼攀即攀留挽留,泥轼出自《汉书》典故,指代受百姓爱戴的地方官吏的车驾,这里用来称颂赵彦璨深得民心。
  • 鹤发翁白发老人,是周必大对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首题赞小诗完全脱去了应酬文字的虚浮习气,以家常口吻娓娓道来,尽显南宋中兴时期文臣冲淡平和的典型文风。

开篇从赵氏先祖的治绩落笔,自然带出今昔相隔的漫长岁月感,末尾以反问收束,既肯定了赵彦璨在地方深得民心的官声,又以鹤发翁自况,带着自谦的诙谐,两代人的交谊与数十年的沧桑感都藏在短短二十八字之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是周必大晚年的应酬题咏作品。

当时担任州通判的赵彦璨(即题中所称的赵倅)亲自为周必大绘制了写真肖像,恳请周必大为这幅画像题写赞语,周必大便结合赵氏家族两代人在当地为官的渊源,写下这首七言绝句作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: