予干道中尝除延平守闽宪皆当赴而改晚得富沙趋行甚峻亦不果赴今郡人吴岷写真求赞因以遗之

三度除书下七闽,勒回深愧北山文。
劳君为写山中相,要与邦人识使君。

译文

收起展开
三次任命文书先后下达到福建地区,屡次被中途召回没能赴任,我深深愧对《北山移文》的典故。
烦劳你为我绘出我这闲居隐士的模样,好让当地的百姓都认识我这个未曾到任的州府长官。

注释

收起展开
  • 除书朝廷授予官职的正式文书。
  • 七闽上古时期福建地区有七个部族,后世便以七闽作为福建的代称。
  • 北山文即南朝孔稚珪所作的《北山移文》,原本是讽刺假意隐居、急于出仕的假隐士,这里作者反用典故,表达自己多次没能赴任的愧疚心情。
  • 山中相指隐居的贤士,周必大后来官至宰相,此处是自谦,以闲居的隐士身份自居。
  • 邦人当地的百姓、乡人。
  • 使君古代对州郡长官的尊称,这里是作者的自指。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,叙事平实冲淡,完全没有刻意雕琢的文人习气。

开篇两句直陈自身三次获授闽地官职却都未能成行的特殊经历,借《北山移文》的典故委婉抒怀,既没有直白抱怨仕途的辗转波折,也没有故作清高标榜自己无意仕进,谦和冲淡的名臣心境自然流露。后两句紧扣题中“写真求赞”的核心事由,以风趣平易的语气回应郡人的好意,足见作者与地方士人之间毫无隔阂的亲近关系,也从侧面体现出周必大在民间的声望之高。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗干道年间,收录于周必大的个人文集《平园续稿》中。

周必大早年仕途辗转,干道年间他先后三次接到赴福建任职的任命,分别是延平知府、福建路提点刑狱,后来又被授富沙地方官职,几次都因朝廷临时改任、行程仓促等缘故最终没能赴任,后来旅居当地时遇到郡人吴岷为他绘制肖像求题赞语,他便写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: