张孜仲寅写予真倚松而立戏题

曾陪汉幄运前筹,也忝分封万户留。
未问家传黄石法,且来闲伴赤松游。

译文

收起展开
曾经在朝廷帷幄中参与谋划国事,也愧居过堪比万户侯的清贵职位。
暂且不去探求黄石公传授的安邦谋略,先来悠闲地陪伴赤松子一同悠游。

注释

收起展开
  • 汉幄原指汉代朝廷的帷帐,此处代指南宋中央朝廷的机要处所。
  • 运前筹在朝堂上谋划计策,指参与核心政务决策。
  • 忝谦辞,表示愧居某种职位。
  • 黄石法即黄石公传授给张良的《太公兵法》,此处代指安邦定国的谋略。
  • 赤松游传说中古代仙人赤松子的遨游隐居生活,代指隐逸出世的志趣。

赏析

收起展开
这首题画小诗用典浑成,毫无板滞之感,前两句收束自己的仕宦生涯,没有矜夸炫耀的语气,反而以谦辞带出从容平和的心境。

后两句笔锋一转,由入世的功业转向出世的闲情,恰好呼应画像中“倚松而立”的姿态,将松树的隐逸意象和赤松子的典故自然勾连,既贴合戏题的轻松调性,也暗合宋代士大夫功成身退的普遍精神追求,全篇格调冲淡,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣周必大的题肖像戏作。

张孜字仲寅,是当时擅长人物写真的画师,他为周必大绘制了一幅倚靠古松而立的自画像,周必大见画后心有所感,结合自己半生仕宦经历与隐逸志趣,题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: