徐教授写予真求赞

虽非戚戚小人儒,亦岂堂堂大丈夫。
写向广文官舍里,巍冠为我讲唐虞。

译文

收起展开
我既不是格局局促的浅薄俗儒,又哪里算得上顶天立地的伟丈夫。
把这幅画像送到儒学教官的官舍中,你正戴着高冠为我讲述上古唐尧虞舜的治世大道。

注释

收起展开
  • 戚戚小人儒指格局局促、见识浅薄的俗儒,“戚戚”是忧惧狭隘的样子,典出《论语》。
  • 堂堂大丈夫指立身刚正、志向高远的伟男子,典出《孟子·滕文公下》“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。
  • 广文原指唐代国子监下属的广文馆,后世常以“广文”代指儒学教官、地方学官。
  • 巍冠高耸的礼冠,是古代正统儒者出席正式场合所佩戴的冠饰。
  • 唐虞上古贤君唐尧与虞舜的并称,代指儒家推崇的仁政理想与太平治世。

赏析

收起展开
这首短诗全无一般题赞作品的虚泛套话,开篇便以自谦的口吻跳出了非此即彼的二元评判,既不认同沦为俗儒的庸常,也不居以大丈夫的盛名,尽显周必大平和冲淡的处世襟怀。

后两句笔锋一转,将视角落到徐教授的身份上,点明二人以儒道相切磋的交谊,把对儒家仁政理想的推崇藏于诙谐的叙事之中,语浅情深,兼具理趣与生活气息,是宋代士大夫日常交游文学的典型代表。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋政治家、文学家周必大的题赞作品,创作于他仕宦生涯中期,当时宋代士大夫阶层盛行绘制个人肖像(时称“写真”)并延请友人题诗写赞的社交风气。

题中的徐教授是当时任职地方的儒学学官,他为周必大绘制了肖像,特意前来请周必大本人题写赞语,周必大便以诙谐自谦的笔调写下这首短诗回应友人的请求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: