山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句

大患都缘有此身,笑看身外假为真。
梦中更作西湖梦,谁谓先生不到闽。

译文

收起展开
世间所有忧患全都源于拥有这副血肉凡躯,我笑着看待所谓身外幻身,把虚妄假象认作真实。
我在睡梦中又做了一场畅游闽地西湖的幻梦,谁能说我这位先生从来没有到过闽地呢?

注释

收起展开
  • 大患出自《老子》“吾所以有大患者,为吾有身”,指代人生所面临的所有苦痛忧患。
  • 身外身道禅语境中所指的脱离肉身的幻化身,这里特指为诗人绘制的肖像写真。
  • 福唐古代县名,治所位于如今的福建省福清市。
  • 予真为我绘制的肖像写真,即诗人本人的画像。
  • 闽福建省的古称,这里代指曾锡口中拥有水晶宫胜景的闽地西湖。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人理趣诗的典型代表,构思精巧洒脱,完全跳脱出普通题画诗的俗套框架。

开篇直接化用老子的经典哲思,先点出对肉身桎梏的超脱态度,紧接着用连环入梦的浪漫想象打破现实与梦境的边界,把“从未亲赴闽地”的现实缺憾,转化为“梦中已畅游胜景”的精神满足,尽显宋代文人通达旷放的精神境界。全诗语言浅白自然毫无雕琢痕迹,将禅意、哲思与日常题咏完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大创作的题画绝句,收录于周必大的个人文集《平园续稿》中。

诗题提及的“山谷”即北宋诗人黄庭坚,他曾作自赞文写下“梦中梦见身外身”的句子,福唐籍士人曾锡向周必大盛传福建西湖水晶宫的奇绝胜景,同时为周必大绘制了肖像写真,周必大便化用黄庭坚的句意,题写了这四句短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: