赣州丰乐长老惠宣写予真戏赞时年七十三

少年日醉鬰孤台,鼎立三禅屡往来。
豪气虽存谁复识,形容变尽鬓皑皑。

译文

收起展开
年少时我日日酣醉在郁孤台上,与当地鼎足而立的三位禅门高僧频频交游往来。
豪纵意气纵然还留存于胸中,如今谁又能辨识出旧时光景,容颜早已衰老只剩鬓边白发皑皑。

注释

收起展开
  • 鬰孤台即郁孤台,位于今江西赣州,是宋代当地著名的登临名胜,濒临赣江,历来为文人吟咏的胜地。
  • 鼎立三禅指当时赣州地区鼎足而立的三位高僧,是作者年少时交游的方外友人。
  • 形容指人的形貌、容颜。
  • 鬓皑皑鬓角的头发全都白了,皑皑本形容霜雪洁白,此处用以代指满头白发的状态。

赏析

收起展开
这首诗属于题自画像的戏赞作品,整体风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句回溯少年时在赣州的快意游赏,醉登名胜、交游高僧的经历满是少年人的豪逸意气,后两句笔锋一转落到七十三岁的当下,豪气未减但容颜已改,鬓边全白的对照里没有衰颓的悲叹,反而透出历经宦海沉浮之后的从容旷达,将宋代士大夫晚年亲近禅林、看淡荣辱的心境表现得自然真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元元年(公元1195年),时年周必大正好七十三岁。

当时周必大已经辞官退居,赣州丰乐寺的住持惠宣长老特意为他绘制了写真肖像,周必大见到画像后便戏作这首七言绝句题写在像侧,既是对年少游历往事的追忆,也是对当下暮年状态的自嘲式写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: