安福县岳兴院希琦求予真赞

僧坊何事俗尘同,索我精神阿堵中。
有相要知皆是妄,发真那更陨虚空。

译文

收起展开
寺院本是清修的清净之地,为何却沾染了世俗习气,要将我的神貌绘入画像之中。
须知世间所有有形的相状全都是虚妄,若能显发本真本性,又怎会堕入虚空的迷障之中。

注释

收起展开
  • 僧坊指僧人居住修行的佛寺、寺院。
  • 阿堵原为晋代口语,意为“这个”,后世常以“阿堵物”代指钱,此处戏用典故代指画像。
  • 有相佛教术语,指一切可以被感官感知到的外在形相、状貌。
  • 发真佛教术语,指显发人自身本自具足的真如本性。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通画像赞惯常称颂人物形貌德行的应酬套路,开篇就以戏谑的口吻调侃僧人求画像的举动,暗讽世人执着于外在形相的世俗习气,笔调轻松自然毫无拘束。

后两句直接切入核心禅理,以佛教“诸相皆空”的般若观破斥对有形形骸的执念,既契合佛教的核心义理,也体现出诗人通透超脱的人生境界,全诗语带机锋,没有半分冗余的修饰,是宋代儒禅合流背景下极具代表性的禅理小品诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大任职江西期间所作,安福县即今江西吉安下辖的安福县,当地岳兴院的僧人希琦,特意前来恳请周必大为自己的画像题写赞语,周必大便写下这首饱含禅理的作品作为应答。

周必大一生既深耕儒家治世之学,也深谙佛教义理,常与各地寺院僧人交游往来,这类题赠作品往往不落世俗应酬的俗套,融入自身对世理禅机的独到体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: