予年十四五侍子中兄读书赣州寿量寺久之寺为寇燔其后子中出守一新之今小儿纶又将佐郡他日当访旧游因主僧慈济写真题赞

志学今经六十年,招提仍对旧山川。
令威化鹤重来日,顶似初颜雪被肩。

译文

收起展开
从十五岁志学之年算起至今已经过去六十年,佛寺依旧正对着当年熟悉的旧日山川。
就像丁令威化鹤重归故里的那日,头顶虽还似少年时的样貌,肩头却已落满岁月的白雪。

注释

收起展开
  • 志学出自《论语·为政》“吾十有五而志于学”,是十五岁的代称。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后成为佛寺的通用代称,这里特指赣州寿量寺。
  • 令威化鹤古代传说辽东人丁令威学道成仙,多年后化鹤归乡,感慨人世沧桑变迁,是古典诗词常用的典故。
  • 佐郡古代指担任州郡长官的副职,协助处理地方政务。

赏析

收起展开
这首诗以六十年的人生跨度为叙事主线,将个人身世记忆、家族两代人的宦游轨迹与地方风物变迁完全融合,情感厚重而毫无空泛之感。

诗中化用丁令威化鹤的典故贴切自然,既点出阔别旧游的漫长岁月,又以“雪被肩”的白描细节写尽岁月流逝的感慨,沉挚而不哀伤,尽显宋代士大夫晚年回望人生的平和冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,时年周必大已年逾七十五岁,闲居故里。

周必大少年时曾随兄长周必正(字子中)在赣州寿量寺读书,后来寺宇遭兵火焚毁,周必正出任赣州知州时将寺庙修葺一新,此时周必大的幼子周纶即将赴赣州担任州郡副职,周必大感念数十年世事变迁,嘱托寺中主持慈济记下这首诗,寄寓旧游之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: