推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
法华院僧祖月写余真戏赞
法华院僧祖月写余真戏赞
周必大
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老子七十七,到处遮人壁。
住世更十年,化身千百亿。
译文
收起
展开
我如今已年届七十七,所到之处我的画像常被挂在旁人的屋壁上。
倘若再在人世间存活十年,便能像佛家所说的那样化出千百亿个身形。
纠错
注释
收起
展开
写余真
为我绘制肖像,“真”指人物写真、肖像画,是古代对人物画像的常用称呼。
老子
诗人的自谓,是年长之人常用的戏称,带有自谦自嘲的轻松意味。
住世
佛教常用语,指肉身存活于世间。
化身千百亿
佛教经典典故,原指佛菩萨法力无边,可显现出无数不同身形普度众生,这里是诗人的戏谑化用。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗通篇以戏言出之,全无板滞的官宦气与道学气,尽显周必大晚年脱离政务之后通达洒脱的松弛心境。
全诗巧妙融入佛教语境,既贴合寺院僧人绘制肖像的特定场景,又诙谐调侃自己的画像流传各处,仿佛已经有了无数分身,再过十年便能契合佛家化身千百亿的典故,幽默之余满是禅趣,读来亲切自然,毫无应酬类文字的生硬感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年的戏笔作品,创作时周必大已经七十七岁,正退居乡里四处闲游寺院。
法华院的僧人祖月擅长人物写真,特意为周必大绘制了一幅肖像,周必大见后十分欣喜,便依托佛教相关典故戏作这首赞语,调侃自己的画像流传之广。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04