僧智印写乘成平园仰山三人真求赞

四海弥天两诞夸,人三为众转周遮。
明知诸相皆虚妄,弄假为真有甚巴。

译文

收起展开
四海云游的高僧多有虚夸浮名,三人成众辗转传扬多有不实曲折。
明明知晓世间一切形相皆为虚妄,把假的画像当作真迹又有什么意义呢?

注释

收起展开
  • 真求赞即为人的肖像画(古时称“写真”)请求题写赞语,赞是古代一种用于褒扬人物、抒发观感的文体。
  • 弥天原指声名遍及天下,这里代指云游四方、名望很高的高僧,典出东晋名僧释道安“弥天释道安”的典故。
  • 周遮指言语辗转繁复、内容虚浮不实的样子。
  • 诸相佛教核心术语,指世间一切可以被感知到的外在形相、表象。
  • 虚妄佛教术语,指世间万物都是因缘和合而生,没有固定不变的自性,本质虚幻不真实。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统人物题赞诗刻意褒扬的俗套,以禅宗“破相执”的核心理趣贯穿全篇,毫无高官文人的板滞习气。

全诗语言浅白诙谐,没有堆砌生僻典故,前两句先点破世俗间对名公高僧的传闻多有虚夸不实的本质,后两句顺势调侃,既然万法皆空诸相虚妄,那么为画像这种虚幻的形相求赞本身就是“弄假为真”的多余举动,尽显诗人历经宦海沉浮之后通透旷达的人生境界,字里行间满是禅门机锋的独特趣味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙末年,当时周必大刚从相位退隐,闲居庐陵故里,自号平园老叟,平日多与当地僧人交游论道。

当时与周必大交往密切的僧人智印,绘制了乘成长老、周必大本人、仰山禅师三人的肖像画,特意登门向周必大请求题写赞语,周必大素来精通禅理,便以戏谑通透的笔调写下这首别具一格的题赞诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: