庐陵道士罗尚逸能医眼善弈自湘中归写予真求赞复游湘中

黄冠多艺从仇仙,处士围棋伴乐天。
我不即师师即我,胡为邀我泛湘船。

译文

收起展开
这位头戴黄冠的道士身兼多艺,追随仇姓仙人修道,就像古时善弈的处士陪伴白居易弈棋为乐。
我不必主动拜你为师你却早已把我视作同道,又为何特意邀约我一同乘船泛舟前往湘中呢?

注释

收起展开
  • 黄冠古代道士的代称,因道士常佩戴黄色冠帽,后世便以黄冠代指道士群体。
  • 处士原指有才德却隐居不仕的人,这里指代古代擅长围棋的隐者。
  • 乐天即唐代诗人白居易,字乐天,生平酷爱围棋,常与隐士棋友相伴对弈。

赏析

收起展开
这首小诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,开篇两句以两位前代高士的典故,精准点出罗尚逸身通道术、善弈多艺的特点,也暗合二人相交已久、志趣相投的深厚情谊。

后两句以诙谐洒脱的口语化问答收束,既体现出周必大作为南宋名臣褪去官场身份后的冲淡襟怀,也侧面烘托出二人不拘世俗礼法、亦师亦友的亲密关系,全篇气韵灵动,暗含道家物我合一的思想旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年闲居故里庐陵时的题赠作品,收录于周必大个人文集《平园续稿》中。

当地道士罗尚逸精通眼科医术,又以围棋技艺闻名,此前游历湘中一带,归乡后为周必大绘制肖像并求题赞,待他准备再度出游湘中时,周必大便作此短诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: