清源知藏僧法源写真求赞

精不摇,神不骄,鬓任髡,颜任凋。
人扰扰而胶胶,尔寂寂而寥寥。
知壶子其谁何,异渔父之堪描。
往壁观以默照,免室迩而人遥。

译文

收起展开
精神笃定毫不动摇,神志平和全无骄矜,任凭鬓发剃落,容颜自然衰凋。
世人纷纷扰扰纠缠不休,唯独你清寂静默、心境空寥。
深谙壶子的玄道境界旁人谁能企及,远不同于俗世渔父的寻常形貌可被轻易描摹。
你向来面壁禅坐默然观照本性,免去了身处禅室却与大道远隔千里的隔阂。

注释

收起展开
  • 鬓任髡髡原指古代剃去头发的刑罚,这里指僧人遵从仪轨剃除须发,不执着于外在形貌。
  • 扰扰胶胶形容俗世众人纷乱奔竞、心绪纠缠不得安宁的状态。
  • 壶子春秋时期传说中的道家得道高人,这里代指玄远高深的禅道境界。
  • 壁观指禅宗初祖达摩传来的面壁禅修法门,是默照禅的核心修行方式。
  • 室迩人遥原指思念的人近在眼前却难以相见,这里指代如果不能向内明心见性,即便身处禅室也和大道相隔遥远。

赏析

收起展开
这篇短赞通篇用俗世众生和禅门修行者的状态做对比,开篇直接切入内核,点出法源禅师精神凝定、不骄不躁的特质,完全放下对外在色相衰老的执念,尽显禅者的洒脱。

中间两句以众人的纷扰胶着,反衬禅师的寂然空阔,强烈的反差直接凸显出其不为外境所动的深厚禅定功夫。后两句连用壶子、渔父两个典故,将禅师的境界从普通隐者拔高到契合玄道的至高层面,跳出了普通人物肖像赞的俗套。

最后落点到默照禅的核心要义,点明修行的根本是向内观照本心,不必向外驰求,自然不会有道远之叹。整篇作品语言极简,禅理通透,没有堆砌晦涩辞藻,却精准刻画出一位深明心性的禅僧形象,是宋代士大夫与禅林交往留下的经典小品。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣周必大晚年创作的禅门题赞作品。

周必大官至孝宗朝宰相,晚年退居庐陵故里,与周边寺院僧人交游频繁。清源寺中掌管经藏的僧人名叫法源,拿出自己的肖像请周必大题写赞语,周必大便写下这篇充满禅理的短赞,专门描摹法源禅师的修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: