立春帖子 太上皇帝阁 其一

瑞雪收残腊,和风报早春。
祝尧千万寿,常与岁俱新。

译文

收起展开
祥瑞的冬雪收尽了腊月末尾的余寒,和煦的暖风早早通报新春将至的讯息。
恭祝太上皇帝如上古圣君尧一般享有千万高寿,福寿光景年年都和岁序一同更新。

注释

收起展开
  • 残腊指农历腊月的末尾,也就是一年将尽的残余冬日。
  • 祝尧以上古贤明圣君尧代指所祝福的帝王,是古典诗文常用的颂圣敬语。
  • 俱新一同更新,此处指福寿安康的状态每一年都随新春焕发生机。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代帖子词中的得体佳作,开篇两句纯用白描写立春物候,瑞雪消融、和风送暖的清和新春气象跃然纸上,没有堆砌俗套的节令辞藻,氛围自然祥和。

后两句的颂语完全贴合节序属性,将祝寿的祈愿和新春“万物更新”的特点巧妙结合,既符合当时对太上皇帝的尊崇语境,又无阿谀浮夸的弊病,清丽温润,分寸感极佳,充分体现了周必大作为南宋馆阁文臣的深厚文字功底。

创作背景

收起展开
立春帖子是宋代宫廷特有的节序习俗产物,由馆阁近臣创作,书写在彩笺上张贴于宫中阁门,用以点缀新春氛围,传递吉祥祈愿。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大任职翰林学士,这组帖子是专门进献给已经禅位、退居德寿宫的太上皇帝宋高宗赵构的应制作品,属于立春进献的系列颂圣诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: