立春帖子 太上皇帝阁 其三

俗阜登台乐,农祥击壤谣。
群生知帝力,鼓腹总垂髫。

译文

收起展开
民风富庶人人安享春日游赏的喜乐,农事吉祥处处传唱太平的击壤民谣。
普天下百姓都感念帝王的恩德教化,饱食悠游连幼童都过着安乐无忧的生活。

注释

收起展开
  • 俗阜民风富庶,百姓财物丰足。
  • 登台乐即春台乐,出自《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”,指春日登高游赏的安乐状态。
  • 农祥古代星名,即房星,古人认为它主掌农事,农祥显现预示农事顺遂、五谷丰登。
  • 击壤谣即击壤歌,传说上古尧时太平盛世,百姓老者击壤而歌,后世成为太平治世的经典象征。
  • 帝力帝王的恩德与教化之力。
  • 鼓腹鼓起肚子,指饱食无忧,形容太平时代百姓安居乐业的闲适状态。
  • 垂髫古代孩童不束发,头发自然下垂,后世以垂髫代指幼童。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典、典雅庄重,完全契合宫廷帖子词的文体要求。

前两句连用春台、击壤两个上古太平盛世的经典典故,开篇就点出物阜民丰、农事和顺的时代特征,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹。后两句进一步将太平气象落到普通百姓的日常生活场景上,以幼童都能安享饱暖的细节,把宏大的治世称颂落到实处,既贴合太上皇帝阁的进献语境,暗颂宋高宗退位之后依然泽被万民的功德,也暗合当时朝野安定的真实氛围,是宋代帖子词中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这组立春帖子是周必大在宋孝宗淳熙年间担任翰林学士时所作。

立春帖子是宋代宫廷的惯例制度,每年立春当日由翰林学士创作进献,分属不同宫阁,内容多为歌颂太平、祈愿丰年的吉祥文字。当时宋高宗以太上皇身份退居德寿宫,朝野安定、年谷丰登,周必大进献这组帖子,专门用以称颂太上皇帝治下的盛世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: