立春帖子 太上皇帝阁 其五

东郊何必舞云翘,太史休劳望斗杓。
欲识皇都春色动,两宫和气舜承尧。

译文

收起展开
何必前往东郊观赏迎春的云翘乐舞,也不必劳烦太史官员仰望斗柄测定春临的时辰。
要想知晓京城的春色是何时萌动生发,全靠两宫之间如同舜继承尧那般的祥和之气催动。

注释

收起展开
  • 云翘古代宫廷用于迎春、祭祀的雅乐舞蹈名。
  • 太史古代朝廷中掌管天文历法、观测星象节候的官员。
  • 斗杓北斗星的柄部,古人认为斗柄随天运转指向不同方位,对应不同节令的到来。
  • 两宫此处指当朝皇帝宋光宗与退位为太上皇的宋孝宗。
  • 舜承尧指上古圣君舜继承尧的圣明统治,此处用以称颂新帝继统、父子和睦的清明朝局。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷应制立春诗作,开篇便跳出了普通节令诗堆砌迎春典故的俗套,以翻案笔法写出新意,将迎春的仪式性内容一笔带过,避开了繁冗的景物描摹。

后两句直接点出皇都春意萌动的核心根源,把自然节令的到来和朝政的祥和紧密绑定,将立春的喜庆意涵和对两宫和睦的称颂自然融合,风格雍容典雅,气度平和冲淡,完全契合帖子词的宫廷创作定位,是南宋帖子词中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣周必大在宋光宗朝任职期间创作的立春应制帖子词。

帖子词是宋代立春、端午等传统节日,宫中命词臣撰写的短篇诗作,多用于宫闱张贴点缀、烘托节令氛围,这一组作品是专门进献给太上皇帝宋孝宗的组诗,本首为组诗的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: