立春帖子 太上皇后阁 其二

白玉重镌册,黄金再铸章。
宫中饶乐事,大典对春阳。

译文

收起展开
洁白的美玉重新雕刻成册封的玉册,精纯的黄金再度铸造成后妃的金印。
宫苑之中多的是祥和喜乐的盛事,隆重的典礼正迎着和暖的春阳举行。

注释

收起展开
  • 重镌重新雕刻。镌,意为雕刻。
  • 册指古代用于册封后妃、诸侯王的玉制简册,是最高等级的身份凭证。
  • 铸章铸造金印。章,这里指后妃的金质印玺。
  • 饶丰富,众多。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代馆阁宫廷文学,整体风格典雅庄重,全无俗艳浮靡的气息。

开篇两句以白玉、黄金两个极具分量的意象,点出太上皇后所拥有的尊崇礼法地位,玉册金章都是皇家最高等级的册封礼器,措辞精准得体。后两句收归到立春节令的主题,将宫廷庆典的隆重祥和与春日暖阳的和融氛围融为一体,既符合帖子词的颂美功能,也暗合了立春时节万物生发的喜庆意涵,体现出周必大作为南宋名臣典重温雅的写作风格。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋中期流行的帖子词体裁,创作于宋孝宗淳熙年间,当时周必大任职翰林学士,承担为宫中撰写立春帖子的职责。

宋代立春日有翰林学士向各宫阁进献帖子词的传统,这类作品多题写在宫中的门屏、帐幔之上,用以点缀节令、颂咏升平,此篇是献给太上皇后吴氏的同题组诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: