立春帖子 太上皇后阁 其三

冰泮西湖里,人游玉烛中。
非关风习习,端为乐融融。

译文

收起展开
西湖的冰层已经完全消融,游人往来徜徉在和暖的春光之中。
这般舒适的体感并非来自习习吹拂的柔风,实在是因为处处都洋溢着和乐融融的喜气。

注释

收起展开
  • 冰泮指冰层消融,泮是溶解、化开的意思,是立春之后典型的物候特征。
  • 玉烛古代用来指代四时调和、风调雨顺的太平气象,这里也代指清明和暖的春日光景。
  • 习习形容微风轻柔和煦、缓缓吹拂的样子。
  • 端为意为实在是、恰恰是,带有肯定强调的语气。

赏析

收起展开
这首五言绝句作为宫廷应制类的帖子词,风格雍容温润,完全贴合这类作品的得体尺度,没有堆砌华丽辞藻,以浅白自然的意象点出立春的节候特征。

开篇以冰泮西湖点出立春回暖的鲜活物候,又以玉烛的典故暗寓太平无事的治世底色,后两句以否定句式转出,将春日的舒适体感归因于人心的和乐融融,把节令之喜与盛世之乐自然融合,意蕴温厚悠长,完全符合宋代宫廷帖子词的审美标准。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大所作的立春帖子词,宋代有立春之时由翰林学士向宫廷进献帖子词的惯例,这类作品多题写于宫中的阁门帐帖之上,核心作用是颂咏节令祥瑞、点缀新春氛围。

这一组诗作是专门进献给宋高宗的太上皇后吴氏的,当时宋高宗已经禅位退居德寿宫,南宋朝野局势安定,新春之际周必大创作这组作品,以称颂宫廷内外的安乐祥和氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: