立春帖子 太上皇后阁 其四

徽音有永坤宁殿,内助无劳德寿宫。
未问夭桃与秾李,先须歌咏二南功。

译文

收起展开
美好的德音永远流传在坤宁殿中,作为贤内助无需操劳便辅佐德寿宫的君主成就治世。
不必先去赏玩春日艳丽的桃花与繁茂的李花,首先应当歌咏她堪比《周南》《召南》中圣贤后妃的功德。

注释

收起展开
  • 徽音美好的声誉,多用于称颂后妃的美德,语出《诗经·大雅·思齐》。
  • 坤宁殿宋代后宫殿名,是太上皇后的居所,对应传统礼制中“坤道承天”的后妃身份定位。
  • 德寿宫宋高宗退位之后的居所,此处代指已经禅位的宋高宗。
  • 夭桃与秾李出自《诗经·召南·何彼秾矣》,代指春日艳丽繁茂的桃李花,此处也泛指春日盛景。
  • 二南《诗经》中的《周南》《召南》,儒家传统认为二南内容多记载后妃的贤德教化,是后妃德行的最高典范。

赏析

收起展开
这首应制小诗立意高远,脱离了普通立春帖子堆砌春景意象的俗套。

开篇直接点出太上皇后的居所与身份,将她的贤德与坤宁、德寿两处宫殿绑定,暗合家国秩序的正统性。后两句故意撇开众人常写的春日桃李芳菲的俗常意象,转而抬出儒家奉为圭臬的二南功德作为核心颂美对象,既贴合太上皇后的尊贵身份,又避免了谀辞的轻浮,显得典雅庄重,深得宋代台阁诗作的得体之旨。

创作背景

收起展开
立春帖子是宋代翰林官署在立春日向宫廷进献的特殊应制诗体,多为短小的绝句,分献给后宫各殿,内容以颂美春景与宫中德行惯例。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时宋高宗已经禅位,退居德寿宫,太上皇后吴氏随居,周必大时任翰林学士,循例进献这组立春帖子,本首专为称颂太上皇后的贤德而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: