立春帖子 太上皇后阁 其五

东风一夜转熙台,日上瑶池绮席开。
可但六宫环佩响,重孙满眼贺春来。

译文

收起展开
和煦的东风一夜之间吹遍了和乐的殿台,太阳升上瑶池上空,华贵的筵席次第铺开。
不只是六宫的女眷侍从们行走时环佩叮咚声响不断,满眼都是皇室的重孙辈前来恭贺新春到来。

注释

收起展开
  • 熙台和乐的殿台,这里代指南宋宫廷中的游赏休憩台榭。
  • 瑶池神话传说中西王母的居所,这里用来借指太上皇后居住的华贵宫殿。
  • 绮席装饰华美的筵席。
  • 可但岂止,不只是。
  • 环佩古代女子佩戴的玉制饰物,行走时会发出清脆的碰撞声响。

赏析

收起展开
这首应制诗格调雍容典雅,完全贴合宫廷立春帖子的创作定位,没有同类作品常见的堆砌浮艳弊病。

全诗以新春东风开篇,巧用瑶池的典故暗喻太上皇后福寿双全的尊贵身份,后两句落笔于宫眷环绕、重孙满前的和乐场景,将南宋宫廷新春的喜庆祥和氛围描摹得真切动人,既契合节令的喜庆基调,也暗含了对太上皇后阖家安乐、福寿绵长的诚挚祝愿。

创作背景

收起展开
这是南宋大臣周必大创作的立春帖子系列作品之一,属于宫廷节令应制诗文。

南宋立春日有向宫廷进献帖子词的传统,这类作品多以颂赞祥和景象、寄托美好祝愿为核心,这首诗是专门为当时的太上皇后谢氏所作,用来称颂太上皇后的尊荣地位与宫中新春的安乐氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: