立春帖子 皇帝阁 其一

日向皇都永,冰从泰液融。
八荒开寿域,万国转春风。

译文

收起展开
春日的白昼在帝都渐渐延长,皇宫池苑的寒冰慢慢消融。
普天之下全都开启了安乐太平的境域,四海万国处处流转着和煦的春风。

注释

收起展开
  • 皇都即京城,这里指南宋的都城临安。
  • 泰液本是汉代皇家池苑太液池的名称,后世代指皇宫内的池苑。
  • 八荒指天下最偏远的地方,代指整个国家疆域之内。
  • 寿域指太平盛世里人人都能安享天年的安乐境域。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷帖子词中的上乘作品,全篇风格典雅雍容,没有俗套应制诗堆砌辞藻的弊病。开篇两句先写立春节气的典型物候:白昼渐长,皇宫内池冰消雪融,精准点出立春时节的帝都特点,画面清和明丽,充满回暖的生机感。

后两句笔势陡然开阔,从狭小的皇宫苑囿延伸到整个天下,将春回大地的自然节律和君王治下四海升平的愿景完全融合,气象宏大舒展,既符合应制诗的颂美主旨,也暗合了立春万物复苏的节令内涵,读来毫无局促之感。

创作背景

收起展开
这是南宋大臣周必大创作的立春应制诗作品,宋代有立春日由翰林学士向宫廷进献帖子词的传统,这类作品多题写在宫中阁门的帐幔之上,用以庆贺节令、称颂治世。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间立春之时,当时周必大任职翰林,奉旨创作了多组立春帖子词,这是进献给皇帝的第一首,既贴合立春节令物候,也寄寓了对天下安泰的美好祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: