立春帖子 皇帝阁 其二

彩胜年年巧,椒盘岁岁新。
君王千万寿,长与物华春。

译文

收起展开
人们年年制作的立春日彩胜精巧别致,盛着椒酒的节令盘盏岁岁都焕然一新。
祝愿君王享有千万年的绵长寿数,永远和世间万物的芳华一同常驻新春。

注释

收起展开
  • 彩胜古代立春日的传统饰物,多以彩纸、金箔剪裁而成,也叫幡胜,人们佩戴它迎春祈福。
  • 椒盘古代春日的习俗器物,将花椒放置盘中,用以敬酒祈福,是正月、立春日的代表性节俗用品。
  • 物华自然万物的芳华春光,泛指春日的美好景致与生机。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代帖子词中的典范作品,风格温润典雅,完全符合宫廷应制文字的得体尺度。

全诗开篇两句紧扣立春节俗,用年年新巧的彩胜、岁岁更新的椒盘两个典型意象,铺陈出春日迎新的喜庆氛围,后两句顺势转出对帝王的诚挚祝福,将长寿祈愿和春日物华绑定,把节令的生机和对君主的称颂自然融合,毫无生硬堆砌之感,语浅情深,吉祥意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋周必大担任翰林学士期间所作的立春帖子词。

宋代有立春时节由翰林学士向宫中进献帖子词的惯例,这类作品多题写在宫中的门帐之上,用来庆贺立春节气,表达祈福迎祥的美好祝愿,这一组专门进献给皇帝,因此内容贴合帝王身份,满含庄重的颂圣之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: