立春帖子 太上皇帝阁 其三

彩缕黄金胜,酥凝白玉盘。
不须夸百巧,万寿祝南山。

译文

收起展开
彩线编织出黄金般华美的春胜,酥润的节令糕点凝盛在白玉盘里。
不必夸赞这些立春饰物的百般精巧,所有心意都是遥祝太上皇帝福寿绵长如同南山。

注释

收起展开
  • 彩缕彩色丝线,是宋代制作立春日饰物的常用材料。
  • 黄金胜即春胜,宋代立春日的传统饰物,多以彩线、金箔、彩纸制作成花样,佩戴在头上或者贴在门窗上,寓意迎春纳吉。
  • 酥凝指用酥油等原料制作的春令糕点,是宋代立春日的专属节令食品。
  • 祝南山源自《诗经·小雅》“如南山之寿,不骞不崩”的典故,是古代常用的祝寿语,祝福寿命像南山一样长久稳固。

赏析

收起展开
这首应制小诗完全没有普通宫廷文字的堆砌浮华习气,开篇选取立春日最具代表性的两类风物,色彩明丽质感温润,清丽雅致毫无俗艳之气。

后两句笔锋轻轻一转,不刻意铺陈夸耀节物的精巧,自然点出祝寿的核心意涵,既贴合太上皇帝退位后悠游颐养的身份,又把恭谨真挚的新春祝福藏在浅白的字句里,是南宋帖子词中格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大担任南宋近臣期间创作的立春帖子词,属于立春日进献宫廷的吉祥应制作品。

当时宋高宗已经禅位退位为太上皇帝,居于德寿宫颐养,立春时节朝臣惯例进献帖子词为宫廷奉上新春祝福,这组作品便是专门为德寿宫太上皇帝所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: