立春帖子 太上皇帝阁 其一

去年春日盛,七十庆仪新。
今岁从头数,重过一万春。

译文

收起展开
去年春日的庆典格外隆重,庆贺七十大寿的仪典焕然一新。
今年起将年岁从头算起,再度度过万载绵长的新春。

注释

收起展开
  • 立春帖子宋代立春当日,侍从官员向宫廷进献的颂春贺岁短篇诗文,多题写在宫苑门的帐帖之上。
  • 太上皇帝即太上皇,此处特指南宋禅位后的宋高宗赵构。
  • 庆仪庆贺寿诞的礼仪典制。

赏析

收起展开
这首短章是典型的应制颂圣作品,全无堆砌辞藻的弊病,用语浅白却情意真切。

前两句以平实笔触追忆去年太上皇帝七十大寿的盛大喜庆场景,自然带出祥和的节日氛围,后两句以浪漫的夸张手法祈愿太上皇福寿无疆,可享万春之寿,恭谨的祝福之意表达得妥帖得体,完全契合立春帖子词的文体功能与应用场景。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代典型的立春帖子词,是周必大在宋孝宗朝担任近臣期间进献的宫廷应制作品。

当时宋高宗赵构已经禅位为太上皇帝,诗中“七十庆仪”正对应宋高宗七十大寿的庆贺活动,立春之日进献此词,意在为太上皇帝祈愿福寿绵长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: