立春帖子 太上皇后阁 其一

铜史供新历,壶天报早春。
桃花开阆苑,柳色动瑶津。

译文

收起展开
掌管历法的官员进献上新一年的历书,如仙境般的宫苑中早早传来春的讯息。
仙苑里桃花初绽生机,池边嫩柳的新色已然漾动着新春的意趣。

注释

收起展开
  • 铜史原指掌管刻漏计时的官员,这里代指负责修订、进献新历的史官。
  • 壶天传说中的神仙洞府,这里用来代指宫廷中如同仙境的宫苑。
  • 阆苑传说中位于昆仑山的神仙居所阆风之苑,这里代指皇家的宫苑。
  • 瑶津传说中的仙界水泽,这里代指宫廷内的池苑水系。

赏析

收起展开
这首小诗通篇取用清雅的仙家意象,无一处俗笔,完全贴合太上皇后居于深宫、养尊处优的尊贵身份。

开篇从进献新历的节令习俗切入,自然点出立春的时间节点,紧接着以仙境喻宫苑,烘托出宫廷超凡脱俗的华贵气质。后两句选取早春最具代表性的桃、柳意象,把初春萌动的生机渲染得灵动鲜活,全诗词藻清丽,气度雍和,是宋代帖子词中的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣周必大创作的宫廷应制帖子词,属于宋代立春时节的定制创作。

宋代立春当日,宫廷有命词臣撰写帖子词、粘贴于各殿阁门壁的习俗,用以迎祥纳福、颂赞升平。这一组作品是专门进献给太上皇后吴氏的,风格雍容典雅,契合皇家身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: