立春帖子 太上皇后阁 其三

彤管播徽音,年年姒佐文。
向来长乐注,溢美谩纷纭。

译文

收起展开
赤管史笔传扬着崇高的美德美誉,如同上古贤妃太姒年年辅佐周文王那般贤明。
以往记载长乐宫后妃事迹的文献里,那些过誉的虚浮之辞实在纷乱繁杂不值一提。

注释

收起展开
  • 彤管古代女史用来记载史事的赤管笔,后世常用来代指记载后妃功德的文史记录。
  • 徽音美好的声誉,语出《诗经·大雅·思齐》“大姒嗣徽音”。
  • 姒佐文指周文王的正妃太姒以贤德辅佐文王治理天下的经典典故。
  • 长乐注指以往记载长乐宫(汉代太后居所,此处代指太上皇后宫)中后妃事迹的文献记载。
  • 谩纷纭虚浮杂乱、多而不当的样子。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷应制帖子词,全篇几乎句句用典,典雅庄重,完全契合立春进献宫廷的文体要求。

诗人以贤妃太姒比况太上皇后的贤德,又以长乐宫旧典反衬其功德远超前代记载,措辞得体,既无过分阿谀的轻浮感,又精准传递出对太上皇后的称颂之意,体现了周必大作为南宋中后期文坛重臣深厚的典章学识与文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代典型的宫廷帖子词,是南宋大臣周必大在立春时节进献于太上皇后吴氏阁中的应酬作品。

宋孝宗时期,太上皇后吴氏是宋高宗赵构的皇后,素来以贤德著称,周必大时任朝廷要职,所作帖子词多以称颂后妃功德、契合节令祥瑞为核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: