立春帖子 太上皇后阁 其五

清晓鸣鞘下紫宸,玉觞椒酒寿双亲。
衮衣更得袆衣助,总道新春胜旧春。

译文

收起展开
清晨天子车驾的鞭声响起,从紫宸殿出行,手持盛满椒酒的玉杯为双亲贺寿。
帝王身着衮龙礼服,更有贤德的中宫襄助,人人都称道今年的新春胜过去年的旧春。

注释

收起展开
  • 鸣鞘也作鸣鞚,指挥动马鞭发出的声响,代指天子的车驾出行。
  • 紫宸宋代皇宫的紫宸殿,是皇帝接受群臣朝见的正式宫殿。
  • 玉觞玉制的酒杯,是宫廷中使用的贵重酒器。
  • 椒酒用椒实浸泡的酒,古俗正月初一饮用,用来祈福延寿,是新春贺岁的专用酒。
  • 衮衣古代帝王所穿的绣有卷龙纹样的礼服,这里代指宋孝宗。
  • 袆衣古代皇后、太上皇后所穿的最高等级礼服,这里代指太上皇后吴氏。

赏析

收起展开
本诗作为宫廷应制的帖子词,全无浮艳堆砌的弊病,风格雍容典雅,完全贴合皇家的身份气度。

全诗前两句铺叙新春贺寿的实景,清晓鸣鞘的细节写出了仪式的庄重,玉觞椒酒的意象满含新春的暖意,将帝王的孝意烘托得十分真切。后两句由叙事转入颂祷,以衮衣、袆衣的服饰代称,暗喻皇室两宫和睦、朝野安定的治世图景,末句“新春胜旧春”的祈愿质朴自然,既符合立春的节令主题,也寄寓了当时民众对年岁丰稔、国泰民安的共同期盼。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代典型的宫廷帖子词,这类作品是立春前夕由翰林学士等侍从臣僚进献宫中,题写于各殿阁门帷的应酬诗作,多以颂祷吉祥为主题。

宋孝宗淳熙年间,宋高宗已禅位退居德寿宫,周必大时任孝宗朝翰林学士,奉旨创作一组献给太上皇后吴氏的立春帖子,本诗是该组作品的第五首,歌咏孝宗率宫眷前往德寿宫为两宫贺春祝寿的和睦场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: