立春帖子 太上皇帝阁 其一

玉烛重开岁,璿杓复建寅。
谁知康寿殿,四序只长春。

译文

收起展开
四时调和开启新的岁序,北斗斗柄重又指向寅位迎来立春。
谁能知晓康寿殿中,一年四季永远都是和煦的春天。

注释

收起展开
  • 玉烛古代用来形容四时调和、风调雨顺的太平时序,是对岁序祥和的美称。
  • 璿杓璿同璇,指美玉,璿杓即北斗星的斗柄,古人认为北斗斗柄的指向可以对应不同的时令节气。
  • 建寅上古历法中以北斗斗柄指向寅位为正月,对应立春节气,标志新岁正式开启。
  • 康寿殿南宋德寿宫内的核心殿宇,是退位后的宋高宗日常起居游赏的主要宫殿。
  • 四序指一年四季,即春夏秋冬四个季节。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷应制帖子词,整体风格典雅庄重,完全贴合创作场景的礼仪要求。

开篇两句从立春节气的天时写起,用“玉烛”“璿杓”两个典雅的典故点出岁首更新、时序祥和的氛围,没有丝毫浮夸的堆砌。后两句笔锋一转落到太上皇帝的居所,以“四序长春”的想象,暗合殿名“康寿”的寓意,不着痕迹地称颂太上皇帝福寿绵长、居所安泰祥和,颂美得体,分寸拿捏恰到好处,是南宋帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
立春帖子是宋代特有的宫廷风俗类作品,每年立春前夕,翰林学士等近臣会按例创作绝句帖子,进献皇帝、后妃及各宫阁,张贴于阁中屏风壁上,多为颂美祈福的应制之作。

这首诗创作于南宋淳熙年间,当时宋高宗赵构已以太上皇帝的身份退位,退居德寿宫颐养天年,周必大时任孝宗朝近臣,循例进献此组帖子,专为太上皇帝居所创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: