立春帖子 太上皇帝阁 其四

一年好处是初春,十阁争先奉圣人。
彩胜宝幡簪帽巧,兰芽蔬甲簇盘新。

译文

收起展开
一年之中最美好的时节正是初春,各宫阁都争先向太上皇帝进献新春贺礼与祝福。
剪制精巧的彩胜宝幡簪饰在帽侧,兰草嫩芽与菜苗新芽簇拥在春盘中格外清新。

注释

收起展开
  • 彩胜宋代立春日的传统节俗饰物,多以彩纸、金箔剪制成花卉、燕雀等样式,供人簪戴在鬓发或帽上迎春。
  • 宝幡装饰华美的小型幡胜,也是立春日常用的节物,形制多为小旌旗状。
  • 蔬甲蔬菜刚萌发的嫩芽,“甲”指植物初生的嫩叶新芽。
  • 簇盘将各类时令鲜芽、果蔬簇拥摆放盘中,是宋代立春日制作春盘的常见形式。

赏析

收起展开
这首作品是南宋宫廷帖子词中的上乘之作,完全没有一般应制诗的堆砌谀辞,落笔处处紧扣立春日的鲜活生机。

全诗从初春时节的美好总起,再写到宫阁之中群臣贺春的喜庆氛围,最后聚焦到簪戴幡胜、陈设春盘两个具体的节俗场景,层次清晰明丽,用词雅致妥帖,既符合进献太上皇帝的庄重语境,又满溢着新春将至的祥和暖意,极具生活气息与时代节俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣周必大所作的立春应制帖子,创作于宋光宗绍熙年间,当时宋孝宗已经禅位,退居重华宫为太上皇帝。

宋代立春日有朝臣向宫中进献帖子词的传统,这类作品多以节俗祈福为核心内容,周必大当时身为宰执,循例创作了一组进献给太上皇帝的立春帖子,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: