立春帖子 太上皇后阁 其五

柳色花光动建章,从今步辇日寻芳。
亭亭红繖随黄屋,万里驰驱笑穆王。

译文

收起展开
春日里柳色青翠、花光明媚,整座皇宫都焕发出勃勃生机,往后帝后的步辇每日都可在宫中寻觅春日芳华。
端庄挺立的红色仪仗伞盖随侍着皇家车驾,这份安闲和乐的宫中日常,足以让曾经万里驰驱西游的周穆王自叹不及。

注释

收起展开
  • 建章原是汉代著名的宫苑名,此处借指南宋临安的皇家宫殿。
  • 步辇古代由人抬行的皇家代步工具,供帝王、后妃出行乘坐。
  • 红繖即红伞,繖是伞的古字,为古代皇家仪仗中专用的红色伞盖。
  • 黄屋古代帝王车驾上以黄缯为衬的伞盖,此处代指后妃的皇家车驾。
  • 穆王指西周的周穆王姬满,传说他曾驾八匹骏马万里西游,前往瑶池会见西王母,后世多将其作为远游求仙的典型典故。

赏析

收起展开
这首应制小诗清丽典雅,全无普通宫廷应酬诗的堆砌空洞弊病。

开篇以汉代宫阙代指宋室皇宫,点出初春时节宫中柳醒花绽的盎然生机,氛围明丽祥和。后两句用典精巧,以周穆王万里驰驱求仙的旧典反向衬托,暗讽求仙远游的虚妄,赞美太上皇后安居宫闱、仪仗雍容,尽享当下安乐闲适的日常,颂美分寸拿捏得当,意蕴余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期周必大担任翰林近臣时所作的节令应制作品。

帖子词是宋代特有的宫廷文体,通常在立春、端午等传统节令由学士院进献,张贴于各殿阁门侧,内容多为颂美祈福,风格典雅平易。这组诗是专为太上皇后吴氏所居的德寿宫殿阁创作,当时宋高宗已经禅位退居,太上皇后随侍在侧,宫廷生活安闲雍容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: