立春帖子 太上皇后阁 其六

早正中闱妇道成,曾裨内禅母仪新。
如今永与勋华主,共享千春及万春。

译文

收起展开
您早年正位中宫,恪守妇道完备周全,曾经辅佐太上皇帝完成内禅盛举,母仪天下的风范焕然一新。
如今您永远同像尧舜一般圣明的太上皇帝一道,共享绵延千年万年的福寿安康。

注释

收起展开
  • 中闱古代后妃居住的宫室,这里代指皇后的正位。
  • 妇道古代要求贵族妇女恪守的伦理德行规范。
  • 裨辅佐、补益。
  • 内禅帝王将帝位传给同姓宗室内部的继承人,这里指宋高宗主动将皇位禅让给宋孝宗的历史事件。
  • 勋华勋是放勋即帝尧,华是重华即帝舜,这里用上古贤君代指圣明的宋高宗太上皇。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制帖子词,整体风格典雅庄重,措辞分寸拿捏精准,完全贴合太上皇后的尊贵身份,没有俗套的谄媚浮夸之气。

诗歌前两句追溯太上皇后的生平功德,点出她正位中宫、辅佐内禅的特殊经历,简洁有力地颂美其母仪天下的风范。后两句紧扣立春祈福的核心主题,以尧舜比太上皇,寄寓了帝后二人共享长久福寿的美好祝愿,完全契合立春帖子词的创作功用,是宋代帖子词中的规整佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣周必大所作的立春帖子词,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时宋高宗赵构已经主动禅位给孝宗,退居德寿宫为太上皇,其皇后吴氏被尊为太上皇后。立春帖子是宋代宫廷的惯例,立春前后由侍从词臣创作,分别进献给各宫后妃宗室,内容以颂美功德、新春祈福为核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: