立春帖子 皇帝阁 其五

昕陛延贤日彻曛,金莲阅奏夜常分。
余闲手点唐文粹,春昼长时分外勤。

译文

收起展开
黎明便登临殿陛接待贤才,从早忙到晚直到黄昏时分,深夜还要借助宫烛的光亮批阅奏章,常常夜半才得休息。
在处理完政务的空余时间里,皇帝亲手校勘《唐文粹》典籍,春日白昼渐长,他也始终勤学不辍,比平日更加勤勉。

注释

收起展开
  • 昕陛黎明时分的宫殿台阶,代指早朝时的宫廷。昕,指黎明天亮之时;陛,原本指宫殿的台阶。
  • 彻曛一直持续到黄昏。彻,贯通、直达;曛,指日落之后的余光,代指傍晚黄昏时分。
  • 金莲即金莲烛,宫廷中用金莲花纹装饰的烛台,是帝王所用的照明器具,此处化用宋真宗赐金莲烛送学士归院的典故,代指帝王深夜批阅奏章。
  • 唐文粹由宋代姚铉编纂的唐代诗文总集,共一百卷,专收古体诗文,是北宋至南宋时期广为流行的文学选本。

赏析

收起展开
这首帖子词措辞典雅得体,用典贴合帝王身份,全无后世俗套的阿谀奉承之态。

开篇两句从时间维度铺陈,写帝王白日临朝纳贤、深夜批阅奏章的日常,将帝王勤于国事的形象自然烘托出来,毫无刻意夸饰之感。后两句转写政务之余的细节,以亲手校勘典籍的生活化场景,刻画出帝王崇文好学的侧面,末句的「分外勤」三字收束温厚,既呼应立春之后日渐悠长的节令特点,也将帝王始终不怠的勤勉品性落到实处,完全符合宋代帖子词温柔敦厚的创作审美要求。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大在南宋孝宗朝担任翰林学士期间创作的立春帖子词。

宋代有立春时节由馆阁词臣进献帖子词的惯例,这类作品题写在宫中殿阁的门帖之上,内容多贴合节令氛围,颂美帝王勤政修德的品行。周必大所作《立春帖子·皇帝阁》组诗共六首,本首是其中第五篇,专为称颂宋孝宗宵旰忧劳、崇文好学的品性而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: