端午帖子 太上皇帝阁 其一

此日天中节,它年赤伏符。
只因昭火德,不为记荆吴。

译文

收起展开
今日正是端午天中佳节,往昔早已出现昭示天命的赤伏符瑞。
全然是为了彰显大宋火德的正统运数,并非为了纪念荆楚之地的屈原。

注释

收起展开
  • 天中节端午节的别称,古人认为端午之时阳气中正,处于夏季时序正中,故称天中节。
  • 赤伏符汉代流传的符谶,指光武帝刘秀起兵时得到的天命预示,后世用来代指王朝承接天命的祥瑞征兆。
  • 昭火德彰显火德运数,古代阴阳五行学说中,两宋都自认以火德得天下,自居中原正统王朝。
  • 荆吴代指楚地,屈原是楚地人,后世端午风俗多关联纪念屈原,此处荆吴即代指屈原相关的楚地典故。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,篇幅短小,立意却跳出了多数端午诗词吊古怀人的常规思路,没有落入纪念屈原的俗套。

全诗以颂圣为核心,将端午的节序属性和大宋的天命正统绑定,用典贴切典雅,措辞庄重得体,既符合宫廷文学的创作规范,也体现了周必大作为馆阁词臣深厚的经学与史学功底。

创作背景

收起展开
这是南宋淳熙年间周必大担任翰林学士时所作的端午帖子词,这类作品是宋代宫廷惯例,端午前夕由词臣创作进献,分献给皇帝、太上皇、后妃等不同宫阁。

当时宋高宗已经退位为太上皇,居于德寿宫,周必大所作这组帖子词专为德寿宫而作,内容贴合南宋朝廷以火德自居的正统叙事,契合宫廷颂圣的创作需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: