端午帖子 太上皇帝阁 其三

衣进含风葛,觞称垂露浆。
更缠长命缕,仍泛引年菖。

译文

收起展开
献上轻薄透气的葛布裁成的夏衣,举杯敬奉承接清露酿成的甘美佳酿。
臂上缠绕着端午祈福的五色长命缕,杯中漂浮着可延年益寿的菖蒲浸酒。

注释

收起展开
  • 含风葛指轻薄透气、自带凉意的精细葛布,是端午前后制作夏衣的上等面料。
  • 觞古代的盛酒器皿,这里代指举杯敬酒的动作。
  • 垂露浆传说中以承接的清露酿制的甘美饮品,此处代指端午的特制佳酿。
  • 长命缕端午传统民俗物件,将五色丝线系在手臂上,古人认为可以避邪消灾、祈福长寿。
  • 引年菖即浸泡了菖蒲的端午酒,古人认为端午饮菖蒲酒可以祛邪健体、延长寿命,引年就是延年的意思。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷帖子词的典型代表,风格典雅温润,分寸感极佳,完全贴合太上皇帝的尊贵身份。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,每一句都紧扣南宋端午的民俗细节,把对太上皇帝健康长寿的美好祝愿完全融入节俗描写之中,庄重得体,尽显周必大作为馆阁重臣的文字功底,也从侧面反映出南宋宫廷端午的节日风貌与当时的太平氛围。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代宫廷特有的应用文体,每年端午前夕,由翰林学士等皇帝近臣奉旨创作,粘贴于各宫阁门之上,用以贺节颂祥,点缀升平。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时宋高宗已经禅位成为太上皇帝,退居德寿宫颐养天年,时任翰林学士的周必大奉命为太上皇帝阁创作这组端午帖子,内容全部围绕太上皇帝闲适颐养的生活展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: