端午帖子 太上皇帝阁 其四

再兴炎祚抚华戎,成就南讹长养功。
仁似薰风来不断,寿如午景恰当中。

译文

收起展开
重振炎宋的国统安抚华夏与边地各族,成就仲夏时节抚育万物生长的功德。
仁德如同和暖的南风绵延不绝,寿数就像端午的日头正处在天中的鼎盛时刻。

注释

收起展开
  • 炎祚指赵宋王朝的国统,宋代以火德为王朝运数,因此称炎祚。
  • 华戎华夏族群与周边少数民族,代指整个大宋疆域内的所有民众。
  • 南讹语出《尚书·尧典》“平秩南讹”,代指仲夏时节,古人认为夏季是天地长养万物的时段。
  • 薰风和暖的南风,相传上古舜帝作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世常用来代指仁政。
  • 午景端午时节的日影,端午日太阳运行至中天位置,阳气最为隆盛,是典型的端午节令意象。

赏析

收起展开
这首帖子词完全贴合宋代宫廷端午帖子的创作规范,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗将端午的节令属性与颂圣祝寿的主题深度融合,以仲夏长养万物的节候特征对应帝王的仁政功德,又以薰风、午景两个极具辨识度的端午相关意象,分别喻指仁德绵长与寿数鼎盛,对仗工整,气度雍容典雅,是宋代端午帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣周必大奉旨创作的端午宫廷帖子词,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时宋高宗已经禅位成为太上皇帝,退居德寿宫,端午帖子词是宋代宫廷端午的定制习俗,由翰林儒臣创作进献,内容多为贺节颂圣、祈福祝寿,这首正是专为太上皇帝宋高宗所作的贺节作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: