端午帖子 太上皇帝阁 其五

离明自昔照乾坤,太极如今道更尊。
和气致祥禳百沴,艾人桃印谩垂门。

译文

收起展开
离卦象征的圣明光辉自古以来普照天地乾坤,如今太上皇帝秉持的太极治道更是备受尊崇。
祥和之气招来吉兆能够祛除所有灾疫,艾人桃印这类驱邪饰物也无需空自悬挂在门旁。

注释

收起展开
  • 离明语出《周易·离》,离卦对应火与日,这里指代帝王的圣明如日光普照。
  • 太极中国古代哲学概念,指派生万物的本原大道,此处代指太上皇帝无为而治的统治理念。
  • 禳百沴禳指通过仪式祛除邪祟,百沴泛指各类灾疫与不祥之气。
  • 艾人桃印宋代端午传统习俗,将艾草扎成人形、桃木刻为符印,悬挂在门侧用来驱邪避疫。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒然。

赏析

收起展开
这首作品是南宋宫廷帖子词的典型代表,开篇以儒道两家的经典哲学意象起笔,将太上皇帝的圣德与天地运行的大道绑定,措辞庄重典雅,没有普通应制诗过度阿谀的弊病,分寸拿捏极为妥帖。

后两句自然转入端午的时令民俗,以“和气致祥”的理念点出盛世安宁、灾疫不生的内核,顺势带出艾人桃印的节俗细节,暗合太上皇帝垂拱而治、天下晏然的赞颂主旨,全诗短短二十八字,义理与民俗融合无间,尽显作者深厚的文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是周必大担任翰林学士承旨时,按宫廷旧例为端午节创作的进献帖子词。

当时宋高宗已经禅位为太上皇帝居于德寿宫,端午帖子词需按不同殿阁分别撰写,本诗便是专为太上皇帝的阁殿所作的应制作品,兼具颂圣与应节的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: