端午帖子 太上皇后阁 其二

池药风烟净,壶天日月长。
宝书繙蕊笈,碧穗袅炉香。

译文

收起展开
池畔药圃浸在清和风烟里格外洁净,如壶中仙境般的居所岁月悠然悠长。
披阅记载仙典的珍贵古籍,青绿烟缕在香炉上方袅袅升腾。

注释

收起展开
  • 壶天传说中神仙所居的壶中天地,这里用来形容太上皇后的居所清幽如仙境,安适自在。
  • 繙通“翻”,指翻阅、披览。
  • 蕊笈道教记载仙经秘典的书册,这里代指珍贵的古籍道藏。
  • 碧穗指香炉中升腾起来的青绿色烟缕。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不用端午常见的龙舟、艾符等俗常意象,独以清雅出之,非常契合太上皇后闲居颐养的尊贵身份定位。

前两句以“池药”“风烟”“壶天”构设出不染尘俗的仙境般氛围,暗寓对太上皇后清净颐养、福寿绵长的美好祝愿。后两句写展卷阅经、炉香袅绕的日常细节,将宫廷居所的雅致闲适描摹得生动可感,全诗辞气平和,意境清逸,是宋代帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷端午的特有文体,一般由翰林学士等近侍文臣奉旨撰写,张贴于各殿阁门壁,用以祈福助兴,是端午宫廷节俗的特有产物。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时宋高宗赵构已禅位退居德寿宫,其妻吴氏被尊为太上皇后,周必大时任朝中近臣,奉命创作本组端午帖子词,专为称颂德寿宫的清逸颐养生活,奉上端午的吉祥祝祷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: