端午帖子 太上皇后阁 其三

得道本无为,加餐亦应时。
琱盘初荐冰,玉食更葅龟。

译文

收起展开
秉持清净大道本就顺性无为,适时进补保重身体合于节令。
雕花的精美盘盏刚献上消暑的藏冰,御膳又添上了腌渍龟肉的珍馐。

注释

收起展开
  • 帖子词宋代流行的节令应制小诗,多在端午、立春等节日创作进献宫中,粘贴于殿阁门壁之上,内容多为颂美兼贴合节令风物。
  • 无为原是道家核心理念,此处既称颂太上皇后顺性养生的修养,也赞美其辅治时不扰于民的仁德。
  • 琱盘雕有精美花纹的贵重盘盏,琱同“雕”。
  • 荐冰古代宫廷入夏后有取用冬日藏冰的习俗,端午时节正式将冰进献给皇室成员消暑,是当时重要的节令仪俗。
  • 葅龟腌渍的龟肉,是宋代宫廷端午时节的特色珍馐,葅同“菹”,指腌制的菜肴。

赏析

收起展开
这首作品是南宋宫廷帖子词的代表性作品,整体风格雍容温润,全无俗套的谀美之气。开篇从太上皇后的修养落笔,以“无为”的道家理念颂美其心性,紧接着以“加餐应时”的日常关怀切入,亲切自然,完全没有宫廷文字的疏离感。

后两句精准扣合端午的时令习俗,将藏冰初荐、珍馐罗列的宫廷端午日常场景娓娓道来,既符合皇室的身份规制,又充满鲜活的节令生活气息,篇幅短小却意蕴妥帖,完全契合宋代宫廷文学追求的典雅平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首作品属于宋代典型的宫廷帖子词,是端午时节专门进献给后宫殿阁的应制小诗,这类作品一般由翰林学士等文臣奉旨创作,粘贴在宫阁门壁之上,为节日增添喜庆雅致的氛围。

该诗作于宋孝宗淳熙年间,当时宋高宗已经退位为太上皇,太上皇后吴氏居于北内,周必大时任朝廷要职,按照宫廷制度进献一系列端午帖子,这是其中写给太上皇后的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: