端午帖子 太上皇后阁 其四

槛有榴花沼有莲,瑶池欢宴晚凉天。
一年一度为重午,此去应须过万年。

译文

收起展开
宫苑栏边盛放着石榴花,池塘里浮满荷花,在傍晚清凉的天气里,宫中如同仙境瑶池正举办着欢宴。
每一年都有一次端午佳节,这般安乐祥和的光景往后定然会绵延存续千万年。

注释

收起展开
  • 槛指宫苑中的栏干。
  • 沼小型池塘。
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居的仙境,这里作为敬辞,用来借指太上皇后所居的华贵宫苑。
  • 重午即端午节,农历五月初五,因干支纪日常逢午日,故称重午。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,风格雍容和雅,完全贴合应制文体的创作要求。

开篇两句以端午前后的专属风物起笔,榴花绽红、荷莲映碧都是仲夏最具代表性的景致,衬以晚凉开宴的闲适场景,又暗用瑶池的仙典,把普通的宫廷家宴赋予了仙境般的华贵气质,不着痕迹地暗合对太上皇后福寿双全的称颂。后两句明点端午“重午”的题面,顺势送出福寿绵延万年的祝福,收束庄重妥帖,既紧扣端午节俗主题,也体现了周必大作为馆阁文臣的典重温润文风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋周必大担任翰林学士期间创作的端午应制作品。

宋代有端午时令由馆阁官员向宫中各殿阁进献帖子词的惯例,这类作品多题写在宫室门屏、帐壁之上,内容以颂美升平、祈愿福寿为主。该篇属于周必大所作的《端午帖子·太上皇后阁》组诗,是专为宋高宗退位之后居养德寿宫的太上皇后吴氏所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: