端午帖子 太上皇后阁 其六

清晓宫中献彩丝,盘龙结凤斗新奇。
欲教嫔御知勤俭,闲说当年茧馆仪。

译文

收起展开
清晨的皇宫中进献端午五彩丝线,彩丝盘成龙形结成凤样,纹样争奇斗巧。
想要让后宫的妃嫔侍女们知晓勤俭的美德,便闲谈起当年蚕馆中行亲蚕礼的古旧仪轨。

注释

收起展开
  • 彩丝宋代端午传统节物,以五色丝线编织而成,民间认为佩戴可祈福辟邪,也是当时宫廷端午常见的进献、赏赐物品。
  • 盘龙结凤形容将彩丝编织成龙、凤造型的精巧工艺,凸显端午饰物的精致新奇。
  • 嫔御古代对后宫妃嫔、侍从女官的统称。
  • 茧馆仪代指古代皇家亲蚕礼仪,茧馆本是汉代宫中专门用来养蚕的馆舍,后世以此指代皇后率领后宫从事蚕桑劳作、倡导勤俭的传统礼制。

赏析

收起展开
这首作品完全跳出了普通端午应制诗铺陈宴乐、堆砌节俗的俗套,立意落点于后宫教化,体现出宋代士大夫近臣特有的温婉讽谏意识。

前两句先铺陈宫中端午进献彩丝的鲜活场景,以盘龙结凤的细节写出节物的精巧,为后文的价值转折做足了铺垫。后两句笔锋一转,没有顺着享乐的思路写下去,反而突出太上皇后不耽于精巧玩物,借端午闲暇向后宫宣讲古礼、倡导勤俭的贤德,措辞得体温润,既符合宫廷帖子词的文体规范,也传递出了儒家后妃当以勤俭为根本的治世理念。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,由馆阁近臣在端午前夕创作,粘贴于宫中各阁的门壁帐屏之上,内容多为颂咏节俗、称颂宫德,同时暗含规谏教化的作用。

这首诗创作于南宋淳熙年间,当时周必大任职翰林学士,这组写给太上皇后阁的端午帖子共六首,此为第六首,所颂咏的对象是居于德寿宫的宋高宗吴皇后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: