端午帖子 皇帝阁 其二

赫日中天正,清风养物深。
葵倾多士志,草偃万方心。

译文

收起展开
炎炎赤日正高悬在天空正中,和暖的清风滋养万物恩泽深厚。
葵花向日倾慕是众臣的共同心志,草随风倒伏象征天下万民归心。

注释

收起展开
  • 赫日盛夏的烈日,这里也用来比喻君主的盛明之德如同太阳普照天下。
  • 葵倾葵花总是朝向太阳倾斜,古典诗文里常用来比喻臣子对君主的忠心仰慕。
  • 草偃语出《论语·颜渊》“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”,意思是草跟着风倒伏,比喻百姓受君主德化感召而顺服归心。

赏析

收起展开
这首五言小诗是宋代帖子词的代表性作品,整体风格雍容典雅,贴合应制文体的得体分寸。

开篇以端午盛夏最典型的“赫日”“清风”起笔,既精准点出仲夏的节令特征,又暗用比兴手法将帝王的盛明、恩泽的广被自然融入景物描写,毫无生硬痕迹。后两句连用两个经典典故,将群臣尽忠、天下归心的颂美主题表达得含蓄妥帖,辞气平和正大,完全符合馆阁文学的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期流行的端午应制帖子词,这类作品是翰林学士在端午前夕向皇宫各殿进献的颂圣小诗,多贴合节令特征寄寓美意。

周必大作为孝宗朝的馆阁重臣、文坛领袖,曾多次撰写端午帖子词,这首进献给皇帝阁的作品,作于他担任翰林学士期间,旨在借端午时节的物候,称颂朝政清明、君臣同德的治世风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: