端午帖子 皇帝阁 其六

尝记唐家逢五日,近臣藩镇贡衿鞶。
吾君敦朴无来献,却叠香罗赐百官。

译文

收起展开
还记得唐代每逢端午初五的日子,近臣与各地藩镇都会进献衣饰佩囊类的贵重贡物。
我们的君主崇尚敦厚俭朴,拒绝所有进献,反倒将叠好的香罗绸缎赏赐给朝中百官。

注释

收起展开
  • 端午帖子宋代端午节前进献宫廷的应酬类短诗,多为七言绝句,风格典雅庄重。
  • 唐家代指李唐王朝。
  • 衿鞶原指衣带与佩囊,此处代指各类端午相关的贵重佩饰、贡礼。
  • 敦朴敦厚俭朴,不尚奢靡。
  • 香罗熏过香的轻软罗纱织物,是宋代宫廷常用的赏赐用品。

赏析

收起展开
这首作品采用了古今对照的典型艺术手法,前两句铺陈唐代端午时期藩镇近臣争相向宫廷进献贡物的旧俗,以历史上的奢靡风气作为反衬。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有直白空洞的颂美,仅通过“无来献”和“赐百官”的行为反差,就自然凸显出当朝君主不贪贡品、崇尚俭朴、推恩臣下的贤明形象,分寸拿捏得体,完全符合帖子词的文体规范,是南宋应制类诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,每年端午节前由翰林学士等文学侍从进献宫中,按进献对象分皇帝阁、后妃阁、太子阁等不同篇目,内容多寓颂美与规谏之意。

这首诗作于周必大担任翰林学士的南宋孝宗时期,当时朝廷正大力提倡敦朴政风,反对地方与臣下向宫廷进献奢侈品,这首作品正是贴合当时的政治导向创作的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: