端午帖子 皇帝阁 其二

唐代重兹辰,王公各贡珍。
忠诚惟李泌,只欲献其身。

译文

收起展开
唐代时人们十分重视端午这个佳节,王公大臣们纷纷进献奇珍异宝。
唯有忠心耿耿的李泌,只愿向君主献上自己的才德与赤诚忠心。

注释

收起展开
  • 帖子词宋代流行的宫廷文体,每逢端午、立春等节日由翰林学士创作进献,多为短章,兼具颂美与规谏功能。
  • 兹辰这个日子,此处特指端午佳节。
  • 李泌唐代中期著名政治家,历仕四朝,以智谋忠贞著称,常向君主进献治国安民的良策,从不以珍宝器物邀宠。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了多数端午帖子词堆砌祥瑞典故、一味歌功颂德的俗套,立意十分高远。

前两句铺陈唐代端午王公献宝的旧俗做铺垫,后两句陡然翻转,以众人逐珍和李泌献心形成强烈对比,点明了贤臣的赤诚远胜世间奇珍的核心主旨,既契合帖子词的创作体例,也暗含对宋孝宗重贤任能的期许,体现出周必大作为一代名臣的政治眼光。

创作背景

收起展开
这是周必大在宋孝宗朝任翰林学士期间创作的端午帖子词。

帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢端午、立春等传统节日,由翰林学士向宫廷进献,内容多借古喻今,寄寓对君主的讽谏与期许,这首作品便是当时进献给宋孝宗的系列端午作品中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: