端午帖子 皇帝阁 其三

讲劝停西学,番休寓北门。
隆儒心不倦,夜夜赐冰盆。

译文

收起展开
讲学劝勉的活动暂于太学西舍停罢,轮休的官员寓居在北门馆舍。
尊崇儒术的心意从来不曾倦怠,每到暑热夜晚都会赐下冰盆消暑。

注释

收起展开
  • 讲劝指古代官办学校或宫廷经筵开展的讲学、劝学活动。
  • 西学这里指宋代太学的西侧学舍,并非后世语境中的西方学术。
  • 番休即轮流休假,是宋代官员通行的轮休制度。
  • 隆儒尊崇儒术,推崇儒家道统与文治理念。

赏析

收起展开
这首应制诗风格典雅平实,完全没有堆砌华丽辞藻,前两句点出端午假期官署休务、讲学暂歇的节令状态,贴合宫廷端午的松弛氛围。

后两句没有落入空泛颂圣的俗套,以“夜夜赐冰盆”的具体生活细节,把帝王尊崇儒臣的抽象理念转化为可感的消暑福利,既符合帖子词的创作规范,又以细腻的日常画面体现出宋孝宗朝崇文厚士的政风,兼具史料价值与审美趣味。

创作背景

收起展开
这是南宋文人周必大担任翰林学士期间创作的端午帖子词,这类作品是宋代特有的宫廷节俗文学,一般由馆阁重臣在端午前夕撰写,题写在纱绢帖子上进献宫廷,分皇帝阁、后妃阁、太子阁等不同篇目。

本诗创作于宋孝宗淳熙年间端午前后,暑气初盛,周必大以近臣身份观察到孝宗朝崇儒重道的政风,结合端午宫廷赐冰的传统习俗写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: