端午帖子 太上皇帝阁 其四

康寿高居德寿宫,天申元自近天中。
千秋行献开元镜,五日先供扬子铜。

译文

收起展开
太上皇安居在德寿宫中康健长寿,天申寿辰的时日本就临近端午天中节。
待千秋寿诞之时将进献珍贵的开元古镜,端午五日先奉上扬子流域出产的精铜礼器。

注释

收起展开
  • 德寿宫南宋都城临安的宫殿,是宋高宗退位为太上皇之后的居所。
  • 天申宋高宗的生辰法定节日天申节,此处代指高宗的寿辰。
  • 开元镜唐代开元年间铸造的铜镜,工艺精湛,后世常将其作为贺寿的珍贵礼器。
  • 扬子铜扬子江(长江下游沿岸)出产的优质铜料,古代端午常用来铸造节礼器物。

赏析

收起展开
这首帖子词属于宋代典型的馆阁应酬作品,却全无俗套堆砌的弊病,措辞典雅妥帖,分寸感拿捏得恰到好处。

开篇直接点出太上皇安居福寿的状态,巧妙将寿辰与端午的时序绾合在一起,后两句对仗工整,连用两个与贺寿、端午相关的典实,既符合宫廷颂贺的语境,也暗合节令习俗,尽显宋代馆阁文学温润厚重的特质。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋馆阁盛行的端午帖子词,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时宋高宗以太上皇身份退居德寿宫,每逢端午、寿辰等重要节点,翰林学士都会进献应酬性质的帖子词,既表达颂贺之意,也契合宫廷节令礼仪,本诗正是周必大为向宋高宗贺端午所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: